<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für Epheben und ihre Lehrer</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1062</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 1062 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 1062</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragment</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 235</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/><lb/><lb/><hi rend="italic">in corona oleaginea</hi>:<lb n="1"/>[τὸν παι]δ–<lb n="2"/>[οτρίβ]<hi rend="underline">η</hi>ν Ἑόρ–<lb n="3"/>[τι]ον Ἀχαρ–<lb n="4"/>[ν]έα.<lb/><lb/><hi rend="italic"> in corona oleaginea</hi>:<lb n="5"/>τὸν ἀκον–<lb n="6"/>τιστὴν Λυ–<lb n="7"/>σικλῆν Συ–<lb n="8"/>παλήττιον.<lb/><lb/><hi rend="italic"> in corona oleaginea</hi>:<lb n="9"/>τὸν ὁπλο–<lb n="10"/>μάχην Χα–<lb n="11"/>ρίσανδρον<lb n="12"/>Ἁλι[μ]ούσιον<lb/><lb/><hi rend="italic"> in corona oleaginea</hi>:<lb n="13"/>τὸν τοξό–<lb n="14"/>την Ἀριστο–<lb n="15"/>κράτην Κρῆ–<lb n="16"/>τα.<lb/><lb/><hi rend="italic"> in corona oleaginea</hi>:<lb n="17"/>τὸν κατα–<lb n="18"/>παλταφέ–<lb n="19"/>την Πεδιέα<lb n="20"/>Ὀῆθεν<lb/><lb/><hi rend="italic"> in corona oleaginea:</hi><lb n="21"/>τὸν γραμ–<lb n="22"/>ματέα Ἡρα–<lb n="23"/>κλείδην Κη–<lb n="24"/>φισιέα.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb/><lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="1"/>Für den Knaben-<lb n="2"/>trainer Heor-<lb n="3"/>tios aus dem Demos<lb n="4"/>Acharnai.<lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="5"/>Für den Speer-<lb n="6"/>wurflehrer Ly-<lb n="7"/>sikles aus dem Demos<lb n="8"/>Sypalettos.<lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="9"/>Für den Waffen-<lb n="10"/>ausbilder Cha-<lb n="11"/>risandros<lb n="12"/>aus dem Demos Halimous.<lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="13"/>Für den Bogenschieß-<lb n="14"/>trainer Aristo-<lb n="15"/>krates von<lb n="16"/>Kreta.<lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="17"/>Für den Katapult-<lb n="18"/>ausbilder<lb n="19"/>Pedieus aus dem Demos<lb n="20"/>Oë.<lb/><lb/><hi rend="italic">in einem Olivenkranz</hi>:<lb n="21"/>Für den Sekre-<lb n="22"/>tär Hera-<lb n="23"/>kleides aus dem Demos<lb n="24"/>Kephisia.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
